Alemannisch-Quiz Teil II

u.a. für alle, die nach dem ersten Quiz Lust auf mehr bekommen haben, oder die, die lieber ein einfacheres Quiz machen möchten!

Es empfiehlt sich auch hier, die speziellen Hinweise zu lesen.

Zunächst sind 42 neue alemannische Begriffe ins Hochdeutsche zu übersetzen. Für jede richtige Antwort gibt es einen Punkt.

AALO		MAENGGE
BAADERLÉ		MOGGE
BÄTSCHE		NIIDIG
BLOOGE		PFLÄDDERE
BRUDDLE		RÄTSCHE
CHAIB		RODRAANE
CHÖÖL		SÄGESE
CHRADDE		SCHDÄÄGE
CHRIPFE		SCHDREEL
DINNE		SCHMUTZ
DÖÖBERE		SCHÜÜRE
DRÜMMLIG		SEECHDLÉ
EISE		SUERPFLE
FUEREFUERE		SUSCHD
FÜÜRE		TSCHUUDERE
GANGGO		UFBIIGE
GIIKSE		UMMELITZE
HURSCHD		URSI
IINESCHOBBE		VRSEGGLE
LÌAEDRIG		WUNDERFITZIG
LUEPFE		ZIISCHDIG

Bei den folgenden acht Begriffen sind Antwortmöglichkeiten vorgegeben. Falls "sonstiges" angekreuzt wird, muss die Bedeutung ins Antwortfeld eingetragen werden. Richtige Antworten ergeben einen halben Punkt.

CHLII	Klee	Kleie	klein	sonstiges:
CHUUM	Kamm	kaum	Schaum	sonstiges:
DUUBE	taub	Taube	Tube	sonstiges:
LOOSE	lassen	lose	lösen	sonstiges:
LUEÄGE	Lücke	lügen	Luke	sonstiges:
RII	(he)rein	rein(lich)	Rhein	sonstiges:
WAAJE	Waage	Wehen	Weide	sonstiges:
ZÄMME	zähmen	Zimmer	zusammen	sonstiges:

Alemannisch ist eine sehr sparsame Sprache. In acht Fällen genügt sogar ein einzelner Buchstabe für ein sinnvolles Wort (keine Ausrufe). Richtige Antworten werden mit einem halben Punkt bewertet.

	AA			D'			I			UU
	Ä			EE			'S			Z'

Alemannisch-Kenntnisse: Alemannisch ist meine Muttersprache (+++) Ich habe Alemannisch sprechen und verstehen gelernt (++) Ich kann einige Worte und verstehe das meiste (+) Ich kann Alemannisch verstehen, aber nicht/kaum sprechen (o) Ich kenne Leute, die Alemannisch sprechen (-) Ich weiß, dass Alemannisch ein Dialekt ist (--) Alemannisch, was ist das? (---)

Vor- und Zuname:
Wohnort: